« Près de 1 500 personnes – dignitaires, artistes, artisans, invités spéciaux, visiteurs – ont assisté, dimanche le 1er juillet, à la cérémonie d’érection officielle du totem « D’un océan à l’autre », offert par la tribu 'KSAN au « Rendez-vous international Sculpture 84 » de Saint-Jean Port-Joli. […]
Son érection officielle a fait l’objet d’une fête indienne traditionnelle, avec spectaculaires chants et danses indiens. Dave Mac Donald, indien du peuple ‘KSAN qui présidait à la montée du totem « D’un océan à l’autre » soulignait, au cours de la cérémonie d’érection, qu’il était tout à fait exceptionnel que des indiens fassent cadeau d’un totem à des blancs, à cause de son importante signification spirituelle.
C’est donc un honneur et un privilège pour le « Rendez-vous international Sculpture 84 » et d’ailleurs, Jocelyn Caron, président de la Corporation du Rendez-vous international Sculpture 84 l’a bien exprimé dans son message aux « frères du peuple ‘KSAN », en leur promettant que les artistes et la population de Saint-Jean-Port-Joli sauraient s’en montrer dignes et traiteraient, au cours des prochaines années, le totem Raven « D’un océan à l’autre » avec la même dignité, le même respect et les mêmes soins que ses créateurs y auraient apportés eux-mêmes. […] »
« À la base du totem se trouve le Corbeau de la Métamorphose tenant entre ses serres le Coffre de la Clarté. La lumière remonte tout d’abord jusqu’à l’Ours, symbole des terres canadiennes, puis au Crabe et au Saumon, symboles des rivières, des lacs et des golfes du Canada. Au sommet du totem brille le Soleil, libéré du Coffre de la Clarté, éclairant les terres et eaux d’un océan à l’autre. »
Référence :
Corporation du Congrès international de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli 1984 (documentation interne).
Collections :
Est-Nord-Est, résidence d'artistes
Musée de la mémoire vivante (Photographe : Judith Douville)